字幕来源：抽取蓝光原盘字幕
字幕仅供翻译学习交流使用,禁止用于商业用途
-=第三楼字幕网 http://www.disanlou.org/=- 电影字幕、特效字幕、韩影字幕尽在第三楼字幕网
为什么突然停电
没什么不妥吧？！ 应该没问题
29楼会长室的温度正下降
有检查过变压室吗？
已派人去
再检查一下会长室
变压室的电线被人剪断了
有外来者入侵，所有人到29楼
尽快检查会长室
发生什么事？
会长的夹万遭爆窃
29楼发生爆窃事件！
截住出入口，彻底搜查
快跟我来！ 好，知道
没有人在D区走廊
联络警方了吧 联络了
去那边看看 好
是谁？
发现可疑人物！要求即时增援！
在紧急楼梯逃走中！要求即时增援
要求增援！
去了哪里？
去那边看看 知道
你去西面的紧急楼梯…
快点！快点！
找到了吗？ 西边顶层没有发现
完蛋了！完蛋了！
你这麻烦人！
啊…
哥…我的肋骨好像断了
小子，过来！让我来
没事吧？
为什么二话不说就独断独行！
我们是集体行动，不懂吗？
你在做什么啊？
哪里不舒服？要去医院吗？
先放下那个吧
真是令人无语
你到底在做什么啊
这人应该可以令我们赚大钱吧？
你跌坏了脑吗？
你以为这个可以骗到闵教授吗？
成功的话我叫你做哥！智赫哥！
没错
从材料成份比例分析推测是1940年
是柳泰硕雕刻家的瓮器土凤凰像
我说过嘛
我想要5亿以上… 5亿以上？
闵教授房要支援
你也知道吧，不是普通物品啊
适可而止啊
到底是从哪里得到的赝品…
你们玩完了
所以你就不做赝品交易吗？
但去年在香港拍卖会上为何那样？
明朝瓷器…
我知道闵教授是因为赌债才那样
真品还在，怎么能拍卖这个？
真品！
你是说这个吗？
由今天起这就是真品，明白吗？
因为你，我真的名誉扫地
教授？在吗？教授…
如标价提高至5亿，我给你两成佣金
那就是一亿
你真是天生的高手
你说叫我什么？想不起吗？
哥！我爱你，智赫哥！！
撇除佣金，有4亿，本金准备好了
做件大事吧
大事？
《技术者们》
智盛、成圭！ 是
胜贤！ 跟我来
连洗手间也要搜查 是
尹先生，我们来了，你在哪里？
孔刑警，有人跟踪我啊！
在做什么啊？
我们连线人也保护不了吗？
没跟踪者啊！
曹社长会独自处理或派室长行动
我的手下现都跟他们在一起！
算了！刚才说的地点知道吧？
明白了，在下个地点见吧
疯子！
不在这里！ 我知道，臭小子
什么？ 开车！
嗯？妈的！
社长，救命啊！救命啊！
尹会计做事很好，但话太多了
过往日子辛苦了
趁这次就休息一下吧
我有话要说！
还不拿走那鬼东西吗？
一想到投注落去的钱…就
如果成功的话…怎样？
什么？成功？
要我把你打醒吗？
我负责的打印机、纸张、水印
都是完美！
但你负责的呢！
第一，墨水不着色！
第二，脱色，那是墨水吗？小子！
这个…也是吗？
看看，墨水的调色恰到好处
低粘度、高浓度、水性、持久度都合格
成功？ 但是对酒精很脆弱
酒精？吸附问题？
失败就是失败，成功就是成功
这是什么话？
看来伪造纸钞和我不配啊，哥
我不干了！
这小子每次都是这样！
去哪里？ 约会
约会？
啊…肚子饿
什么？ 我直接和他见面说过了
对我们没有任何损失
但我也不肯定，直接跟他说说吧！
所以他想展览心仪女生的画像吗？
不是很奇怪吗？
也是很奇怪。但吴室长…！
有点像骗子，但又有点真实
是那个人吗？ 嗯，是他
你好
别说废话吧
我也知道这是废话
但可以怎样？让这个机会溜走吗？
你知道这是我爸爸最后留下的美术馆
当然知道
绝对不可让美术馆落在他人手中
你和我是同一想法吧？嗯？
展览会就全交给我负责
股权也提高至三成吧
这是什么说话啊，吴室长
不想吗？
那就算吧… 不是不想
那样就可以了吗？
再多就是贪心，只相信我吧
什么？投资10亿在美术馆？ 嗯
是完全合法的投资啊
还说是投资呢！
那女的不是骗子吗？是骗子吧？
真丢脸啊！
所以由你说吃肉那刻开始就有不妥！
调头，小子！吃即食面吧！
那么我之前说的大事，没兴趣吧？
又有另一新计划？ 嗯，30亿
什么？30亿？
那么就算给10亿女骗子也…哈哈
怎么了？不是说丢脸吗？
不丢脸啊！
那么要去视察场地吗？
需要多一名技术者，实力不错的黑客
好
等等…有谁呢？
稍等一会
别动！
真是的！
公司内部怎么了？
保安公司出大事的话，股市就急跌
那时集中买入，提高股权比率
成为股东
那小子真的很聪明
吸烟危害健康啊
有些关于你的传闻 什么啊？
说玉水洞那人因为你而入狱啊
那臭小子先背叛我
这行有坏传闻的话，你没法做了
都说不是了！你也不相信我吗？
当然不信
不相信…传闻啊
换衣服，去面试吧！
真的…
胆怯呢！ 哪有！
是什么面试啊？
不好意思
不要再盯着我了，是压迫面试吗？
你整个身影正是背叛者啊
啊！哥！
都说不是我背叛人啊！ 不是他啊
喝一杯吧！再谈一下生意
彻底欺骗、在背后桶一刀
演技不错啊！
妈的！这是在干什么啊？
坐下吧
你这臭小子动辄发火怎么做事啊？
坐下吧，坐下！
喝一杯吧！
因为你的外型合格
发神经…什么啊…
干杯！
Turbo，电话来得正好！
明天有时间吗？
高速公路在九里、城南、松坡
三个方向延伸…
怎样？
看看那边
远离高速公路
在这里掉炸弹也没有人知道
Turbo，但价钱有点…
说什么啊，哪里有这样的先天条件
看！你可以逃到松坡、城南、九里
喂
这大叔在卖什么药啊
嗯？你是什么人啊？足球员吗？
工厂关闭，地皮交回政府
为什么说是主人啊？
真的…让我看看！
这里写着啊，完工延期至2015年
这代表什么啊
就是说可以自由使用一年啊
所以不是大叔的地，是政府的啊
他说的对啊
真的要疯了！
我可以给你介绍费，不要就算
喂！
有趣，真有趣
眼神真好！女生们喜欢的眼神
真有啊…
我原本就是想来收介绍费的
先赊账吧 赊…赊账？
我真的要疯了
干什么？走吧 走？
要实地视察才行啊
走？
啊…还有，Turbo哥！
要打扫一下啊，这里很肮脏
看看这…灰尘…灰尘
你不要…
还有，城南在那边啊…
这个月尾给我啊！介绍…费
宝石商街，就是我们的目标
最近华侨主力投资在宝石上
VVS1等极级钻石每颗1亿
30颗就是30亿
Turbo是怎样整理我们的东西啊？
我的工具箱在哪！妈的…疯了
整条街都由Cops保安公司负责
哥入去的话，我会删除纪录
喂
要入贵宾室啊
怎么样？要造一颗假钻石吗？
哥，不能靠那个来骗人
那么贵宾室…？
要好好进去才行 怎样？
又来了
想和一位将美术馆
看为商业以外的人合作…
为了“以外”，我们先需要合作呢
好
那么我投资，你会为我做点什么呢？
我们会在画廊展览你的作品…
不是那个
我说你可以给我什么？
在看哪里啊？
不要误会，在看项链…项链
一看就知不是普通货色，是什么？
是爸给妈的礼物，也是妈妈的遗物
很珍贵呢
那项链…不知道确实价值吧？
与拿破仑三世皇后命名的
Eugenie Blue相似吗？
你很清楚啊
亦是罕见的FL等级的最高级
不应在这里，我们入内谈吧
不，下次再来吧
我也是第一次看到这等级
这不是一般的首饰，是土豪用来收藏…
该不会你一直戴这个吧？
进内谈谈吧
请进来
这里是我们的贵宾室
我也有和这个差不多的，给你们看
等等…在哪里呢
你想以这个作抵押来投资吗？
以你妈妈的遗物？我像那么可耻吗？
…做个约定？
什么？
往后有人说什么也好，先相信我
什么意思？
是什么呢？要相信他吗？
不管啦
汝矣岛那边成事吗？
一群狡猾的老头…
都泡汤了
有谣言说那些钱会被移走
那么…？ 那就要在移走前行动啊
慢慢准备吧，打听一下好的技术者
会尽快打听
对…就打劫那些老头子吧
有像吴院长一样实力的人吗？
想念我走了的老朋友呢
等等！我做得到！
社长，给我多一次机会吧
瑞士制M系列，一级防火
这里是我们的贵宾室
我也有和这个差不多的，给你们看
“久仁哥”
该死的…混蛋！
我们去响警报的店，你们去另一边看看
好，辛苦了
今个星期都第几次啊 最近怎么了？
很吵啊
不是醉酒的人用脚踢了吗？
这边没问题
好像有些问题呢 有什么不妥吗？
好…哥们准备圈套吧
有什么问题吗？ 没有问题啊
程式有错误吧，重设就行了
中断警局控制室无线电
好了，就是现在！
吓死了…什么啊？
这是什么啊？ 107一06发生火灾
107一06发生火灾
来吧，各位高手
入场吧
超级多螺丝！
有打119吗？ 不久前联络了啊
为何这么久还没来？
停！
去！
超过130分贝，警察就能听到
什么啊？
隔音设备很糟啊，都能听得见
等等 嗯？
听见有声音吗？
停！停！停！
去！
哥！有警察！正去你们那边
停！停！智赫呀！
警察！警察！停啊！
疯了吗？警察来了，听到怎么办？
听不到吗？警察往你们那边去
快出来！
不管啦，我先走了
哥，帮我拖延时间
时间？
你说得真容易啊
什么啊？
玻璃被打破了
给你吓坏
抹掉指纹了吗？
当然，还要问吗？！
走吧！
对不起，会尽快整理
没关系。诱骗警察
5分钟内打开M系列
消失的技术者们，就是他们了
找他们出来
见见这些小子吧
这是罕有的钻石
全国处理这些的销赃分子不多
先从他们入手
义气不能救你一命
明白吗？
哥！看看这个
什么啊？
知道几天前有人打劫宝石店吧？
那个不是管辖署管的吗？
但是…
打劫宝石店后，销赃分子也消失了
说清楚点
哥
被打劫的宝石店是曹大振的
消防处说起火原因是这公事包
但不是起火现场
是距离80米的另一宝石店被打劫
加上连闭路电视也全除掉了
这样的话，事前应该准备周密吧？
就是说无论怎样动脑筋也没答案
那么怎么办？就用你的脚去找答案吧
那一带的闭路电视及物证都拿回来
一定会找到什么的
行动！ 是
快点行动！老么你跟我来
第一次看到这个吧？
是谁干的？ 嗯？干吗要知道啊
久仁？ 哎唷…错了！
有人想买就联络我吧
好的
我走了
来了
拜托了可靠的老头子
有想买的人就马上联络我
嗯…辛苦了！
我出去一会 好…
李智赫，31岁
是孤儿，特别的是他曾主修美术
没有前科及犯罪纪录？
就算是孤儿，在这行也有外号吧？
彻底调查过吗？ 会再打听一下
很熟口面呢
他们好像没有特别关系
金久仁，42岁
负责招揽人才，工程师，在这行很熟练
下个…
朴钟裴，25岁
黑客，摄录机技术者
业界声誉非常不好。也有说出卖伙伴
一个负责诱骗，一个负责摄录机
那么5分钟内打开金库的人
是李智赫吧？
应该是的
钟裴啊 嗯？
宝石店内的纪录全都删除了吗？
正在做
快点吧 快了
什么啊？
什么啊
李智赫
你们是什么人？
走开
很本事啊…李智赫
你是谁？
人们都叫我中国城曹社长
现在永登浦内做正当生意
社长怎么会来这简陋的地方？
你帮我做世界吧
做世界…我不会帮任何人干的吧
是吗？
锁起他们，直到他们回心转意
怎么突然没有联络呢？！
真不容易啊，到底是什么啊
啊…肚子饿！
这些混蛋，整天都不给吃的！
混蛋，不用看也知是不公平条约
一盖印，马上就变奴隶生活！
绝对不能做
就好像我们讨论过的，照说，明白吗？
明白了，不用再说吧，哥！
最担心就是你！怕你乱说啊！小子！
为曹社长做事…妈的！也不去想想
啊！肚子饿…
所以…最后都不愿为我做事吗？
不是不愿，是不能做啊
我平时很尊敬社长的…
今年运程很不济，做什么也不行
最倒霉就是我们打劫的宝石店是你的
那次成功都是靠运，对吧？
我们没有实力、也没有勇气
再次因插手社长的生意而道歉
就是嘛，做生意就是这么头痛的
带着那么多人，其中一定有胆小鬼
之前坐在这里的会计师
就被埋在水泥之下
我不想你们那样 我们也不想
在威胁我们吗？
什么威胁啊
是你妹妹吧？
是你爸爸吧？
我是有情义的人
做生意不是有情就可以的
多大的生意要这样呢？
不太大，500亿
再加1000亿！
在我们国家
好像没有1500亿的大生意吧
有的话呢？ 在哪里？
仁川海关
我们可得到什么？
你们偷的钻石，另加每人5%佣金
不要做，不可以
我做
会派人跟着他们
他们不会反口的
再查一查李智赫吧
喂…
生气吗？
我们是拍挡吗？ 有人说过什么吗？
说过绝对不和曹社长做事！又改口风！
还有，相中的女生是谁啊？
跟你说过有想交往的女生啊 什么？
该不会是那10亿女骗子吧？
你疯了吗？
哥！我会没想法帮那人做事吗？
你知道曹社长是什么人吗？
不知道…迟下再说吧
迟下说？你究竟在想什么啊？
知道了，这次就照曹社长盼咐做吧
拜托就不要再生事了
是宝石店附近的餐厅，看看这个
这是案发前一天拍摄到的画面
13时50分拿着的公事包
在14时40分消失了
那期间他把公事包放到发生火灾的店内
他们忘记了闭路电视呢
凭这些怎样找到他们
餐厅停车场摄录机有纪录吧？
是，有的 开来看
再去，快进
停！
放大那车
行了！
追查车辆，找出车主
久仁啊，说一说关于仁川海关吧
出入口物品一定要经过的韩国第一关口
仁川海关的走私揭发率或保安系统…
电子过关及警卫系统都是亚洲最好的
好
那么海关内的1500亿是什么呢？
记得5年前
J集团800亿秘密资金事件吧？
这次就是差不多
十年间海关关长连任，4-5年前开始
秘密资金就开始保管在海关内
保安严密、非常隐密
没人知道的地方里
在那里，有三百万张五万元纸币
总共1500亿
一般人也可以有100亿的秘密资金
在政界，1500亿现钞并不是大数目
要尽快，有谣言说那些钱会被移走
在移走前…我们要拿到
是你将要打开的金库的模型
以色列制的L系列
要打开这型号，焊接机就要开到最大
爆炸危险度亦很高
当然会努力
海关平面图、保安设计图
电话线及下水道分布图
怎能以下水道来运送1500亿？
这里是欧洲吗？韩国下水道很窄啊
可盗用的海关职员名单
职员身份证、车辆通行证
哗！
储存在保安公司伺服器的资料画面
武装警卫二人一组在保安区域巡逻
关内有50多名武装警卫驻守
紧急救援队出动往事发区域需时十分钟
要10分钟内打开金库拿走1500亿？
没可能吧？
50亿一百公斤，1500亿就是三吨
不行吧？十分钟内根本不可能
不可能吗？
那么摄影机和红外线感应器呢？
一般区域是可以的，保安区域要去看看
还有更大的问题
说来看看
要避开监视摄影机、红外线感应器
控制室、入口的武装警卫
巡逻组及紧急救援队的法眼
当我们好运，真的拿到1500亿出来
那么这个怎么办？
可以搞垮检查站系统吗？
预先种下强尸电脑，运行一个月就可能
但作战在两星期后
那么我们用什么招数通过这里？
准确
万一…我帮你解决呢？
一年前开始建立影印公司
每张成本一韩元
在中国生产，定期输入
两星期后，会有多330万张
以优惠卷合法地通过检查站
现在明白了吗？
过了海关，将一韩元转为五万韩元
来了吗？
怎么了？为什么要见我？
用偷拍来的出卖你拍档
他们会放过你吗？
什么话，说点像样的话
我喜欢你这类人
像狡猾又顽强的鬣狗
是订金，从今起你是我的人
所见所闻都要向我汇报
成盗贼了，走路也没有声音
为什么又来这里？
打算和你喝一杯
那种事打算做到何时？
哎唷…做一件大事后就隐退啊
傻小子
对盗贼来说，哪有最后？
常说这是唯一一次
别想赚不干净的钱，用在好地方上
无论如何，贼就只是贼
啊…今天特别想念你
很忙吗？
打过几次电话给你都没回应
对不起
因为有点事，所以有点烦恼
没关系
恩河…
是
没事了，好好休息
那么明天下午见吧 休息吧
我们和阿布扎比的贝利塔美术馆合作
互相介绍两国的新艺术家
以后援的方式
你的赞助金会用在那里
又在为你的生意苦恼吗？
啊…
恩河…
知识产权犯罪调查组孔警长
李智赫，请你和我们谈一谈吧
喂，李智赫
案发时你在酒店房，对吧？
没有目击者看到你
酒店闭路电视录像也销毁了
宝石店监视摄录机也全消失
有趣吧？所有东西都如你所想地进行
到底用了几多次这方式盗窃啊？
我再说一次
我不知道你说什么
不知道？
这公事包也不知道吗？
有拍到犯罪场面吗？
凭情况来推断证据吗？
你认识曹大振吧？
我有礼貌地跟你回来，过了6小时呢
由现在开始，就是非法监禁啊
我一定会将你绳之于法
李智赫，你踩屎了！小子！
“李先生”
是我
海关设计出来了
将一韩元优惠卷转为五万韩元的计划
犯罪调查组为什么来这里？
对不起，我会打听
带李智赫走
搞什么啊？
为什么犯罪调查组会在这里？
因调查珠宝店事件，昨天来了
怎么了？有警察跟随就害怕吗？
五分钟内删除所有有关资料，离开这里
来了啊
确定吧？ 是
哥！带其他人到后门守住
看吧！李智赫不是普通的窃贼啊
哥！但我们也不可以
没有搜查令… 嘘！静一点！
钥匙
又见面了，小伙子
警长
怎么了？
好像要过来看看
好像有些东西似的
什么啊？
是仁川海关
平面图也拿到手
5月14日…仁川海关
在海关内的露天货柜场设置炸弹？
是
炸弹爆炸能拖延时间去做事
那么你怎样进入海关？
只要是环境问题，都令政府部门要死
将发送者设为环境部传真号码
通知海关有西海水质检查
辛苦了！
这炸弹是由二次大战时用的
凝固汽油改造的
爆炸力很惊人，起火的话不易熄灭
烟雾对人体有害，所以我抽出来了
又不是战争
再多造一两个看看吧
好的！你说造就造吧
那是什么人啊？今天有谁要来吗？
环境部职员
不…不开来看也可以啊
喂！
又想挑剔什么啊？
不同啊！框架全都拿走
干嘛每件事你都找麻烦呢？
我比你大、是哥啊
炸弹爆炸，整个海关内的警报就会响起
经过一段时间就会停掉
如果搞垮系统，警报不会响的话？
他们就会以为保安系统出问题
自动去关掉
对啊
保安系统关掉后，遥距启动程式
重新启动时间可增长约45分钟
从打开金库到把钱拿出来
大约在45分钟内完成
有点紧迫吧？
10分钟打开金库、5分钟找密码
但你没有一次5分钟内成功啊
果然不适合练习啊，哥！就实战吧
还说实战呢
上次打劫宝石店时又是这样说
目前为止没有人能成功打开
看！甚至你也心神不定
白说要做，要疯了
哥
做完后，你觉得曹社长会守约吗？
你相信吗？
那要信什么，有选择吗？
哥
信我吧
我找到让曹社长四脚朝天的方法
说说看
进入海关行事时
我们伪造货运公司资料
换掉货运公司资料的话
那些钱就是我们
空壳公司也成立，也伪造了文件
1500亿全是我们的了
真的可以？ 也许
他是那么说。大约就是那样
伪造货运公司资料…
没有我，谁来入侵系统啊
如果不需要黑客呢？
知道是怎样了
最大的是时机问题
你好 再见
警长
几小时连影也看不见
完全消失了，不在公司，又不在家
是不是有秘密机地呢
李智赫、曹大振碰在一起
分明是有不妥
哥，他们可能用这做饵…
撒走吧
酒店那边叫他们撒离
李智赫更多的资料
觉得社长要尽快看，所以带来了
怪不得…总觉得有点古怪
李智赫最初就盯着我而接近的吗？
应该是
对…有点熟面口
我会处理他
还不是时候，狩猎现在才开始
怎么可以先杀掉猎犬呢
再见
恩河
突然找来…好像不太礼貌吧
记得我说过往后发生什么事
也要相信我吗？
到底要我相信你什么啊？
李智赫先生是否有什么误会呢？
对我来说，李智赫先生只是投资者
但现在以那种关系见面也有点奇怪
不是想作辩解或借口
是关于你爸爸的
有想过为何你爸爸不能在家人身边吗？
是想说什么啊？
如果你爸爸的死，不是单纯意外呢？
女儿长得很漂亮呢，何时的照片？
既然想念她，就去见她啊
哎唷…独自喝光了
等等，我很快买酒回来
所以是谋杀…你知道凶手？
所以就等这件事完结后…
是想我在你进行计划的期间
躲避一下吗？
我做不到
你这种人，我无法再相信
以谎话来接近我
利用我来犯案，现在别装作为我着想
欺骗你的事，我道歉
之前因为有计划，但现在我向你坦白
来到这地步，打算坦白？
让我可以保护你，你就短时间…
是谁保护谁啊？
就不要理会我
都通宵了！他们究竟做还是不做
是骗局吧，骗局
该死的…才刚洗净脸
喂！轻手点…不要弄伤嘛
见到哥也要打招呼啊
不要用手碰，爆炸的话就死定！
钟裴呀！不要遗留任何东西
不要担心
有睡过吗？ 哥有睡过吗？
当然睡得好
社长吃过饭了吗？
“仁川港口第三码头，海关本部”
你好
我是电话公司的
本部是有修理电话线工程的
是，确认了
谢谢
开始吧
真厉害！
西边有爆炸事故！一级警报！
Turbo从哪弄来这烂车！
啊…屁股很痛！
控制系统关闭
开始吧！
什么啊？怎么这样？
到达东面3号区域
进入11号区域露天货柜场
“11号区域露天货柜场”
做事前准备吧
销毁300万张，只留下30万张
要复原系统应该怎么办啊？
只能关闭及重设
那么要海关关长的批准
拨往海关长室的电话
现在接下吧
只有这个方法吗？
是现在最好的方法
那么关闭它 明白了
控制系统重设！全员在各出入口支援
正重设系统，有40-45分钟
40分钟内完结吧
这里也要搜索吗？没有收到命令啊
轻手点吧
哗！金库实物真吓人啊
没时间吵闹了
快点开始吧
智赫啊…10分钟！要在10分钟内打开
哥，维持在最大值，没时间了
不行！已是极限！爆炸的话我们会死
提高！没时间了！
该死的！
仁川海关发生爆炸，各警力出动
4分40秒
4分45秒…48秒
5分10秒
过了5分30秒，快点输入
只剩两个数字
该死的…白说要做这个了
还有3分钟，最后机会
李智赫，早知道你会做到
游戏现在才开始，还有23分钟
将1500亿分两次移到货车，赶快！
大家集中，他们分明在东面
到达后即时彻底搜索
确认了
这些跟尾狗…
接钱吧
“重新启动前7分钟”
这里怎么这样森严？
犯罪调查组来了
知道发生了爆炸吧？要进内调查
这里是外人出入禁止的一级保安区域
我们在执行公务
干什么？不要让他起疑心，开给他
好的
3分钟！还有3分钟！系统快要复原！
现在要出来了！马上！
是保税仓库…我们先出去吧
走了
好，检查各区域再向我报告
都空荡荡呢，所有人都疏散了
他们分明在这里，再兜多一个圈吧
进入23号区域的临时焚烧场
哥
先走 为什么？
我引开他们，搜查货车，我们就完了
小心啊
喂！智赫啊！
什么啊？停下！追！
在做什么啊？
社长，我在帮你守着那些钱啊
李智赫你在哪里？回答啊，李智赫！
李智赫在哪里？
你敢？！胆小鬼
到此为止
这样做生意的话，不行啊，李智赫
怎么办呢？都成泡影了
虽然以警察拖延时间是不错
还差得远呢
聪明人为什么做这么轻率的事？
因为我知道你不会遵守约定
说实话吧
所有事都是你先开始的
不是因为吴院长吗？
说实话？好啊，就问你一个问题
为什么要杀吴院长？
哥，过得好吗？
和你交往几十年
都没见过你心爱的女儿
什么话啊？你把恩河…
每天偷偷看着的女儿
不想直接见到她吗？
我叫他做最后一次…
那老头固执地说做不到
只要再做一次，他就不用死
他知道像你这样的贼，是没有最后的
无论何时，你的眼神都很好，但是…
这是谁的呢？
恩河在哪里？
先上车
由现在开始你要做的事…
带着这手提箱，速到爆炸场地
打算将我掉给警察？
要是我被抓到，和盘托出呢？
要好好行动，那女的才能活下去
警察特攻队正离开
延误了30分钟
快点去货柜场，将优惠卷掩盖纸币
发现爆炸事件的嫌疑犯！
白色私家车，车牌26-8213
爆炸事件的嫌疑犯在西面逃走中！
那小子终于在西面出现！到西面集合
挡着！一定要挡着！
放下手提箱
全都完了！放下手提箱！
放下那箱子再说吧，嗯？
李智赫！
疑犯堕海
是谁啊？是谁开枪？
妈的！
要干净利落地完结，再见，李智赫！
联络水警，快点驶船过来 是，明白
没事吧？没事吧？ 没事
刚才李智赫中了警枪死了
虽然很可惜，但不要动摇，快点整理
由他独行独断那刻开始
就知道他会这样
哥！那么我们拿到更多钱吧，真好！
小子！你在说什么？
放手！
放手！在做什么啊？真是的
小子！
你这背叛者！再说一次看！
在做什么啊？
这…混蛋…
这里是昨天发生两次爆发的
仁川海关现场
虽还未发现疑犯尸身
警察仍继续调查
上午10时至今，部分地区封闭
海关工作正常
我说过吧？会劫去老头们的钱
再次恭喜社长
怎么回事？
发生什么事啊？
喂
听到你僵硬的声线，看来知道了吧
李智赫…你怎么会…
是你做的吗？在哪？
说什么？是说钱还是我？
马上带那些钱来，我不讲第二次
现在带来的话，就跟当初约定般进行
欸…不能相信你啊
你好像不应这么大口气啊
我还有那女的在手
随你喜欢吧
反正我们的关系算不上怎样
你这小子！觉得我会找不到你吗？
你不知道我是谁吗？
我…对你没兴趣
由始至终也不想知道
无论如何，准备迎接客人吧
干什么？去挡着啊！
终于完了！混蛋！
出去 不是那样的…
叫你出去
是关于曹大振的举报
之前坐在这里的会计师
就被埋在水泥之下
5亿！5亿5千！
5亿5千！还有吗？
冲过去！
臭小子！
找李朱焕出来！
请跟我来
李智赫全告知警察吧！狗息子！
联络了加平尹会长，请先避走吧
我会带着那女的再去
不需要那女人了，好好善后再跟来
臭小子！
别动！
安静点！
你是谁啊？为什么这样对我
绑得真紧！
快点走吧！
你是谁？
走还是不走啊？
智赫哥啊，叫你信他一次，嗯？
李朱焕！又见面了！别动！
别动，臭小子！
那家伙…！
是我，曹社长现在出发了
辛苦你了
好好照顾恩河 好的
成功逃脱呢
问你一条问题
是怎样做的？
…做生意的人不动脑子怎么办啊
将真的变成假的
假的变成真的，哪一个更容易？
中国城曹社长
放下！
需要不受曹社长监视而行动的人
只要是帮久仁哥的事，我都会做
笑什么？
我不是为钱而做啊
第一，墨水不着色！
第二，脱色，那是墨水吗？
成功？真的吗？
但是对酒精很脆弱，吸附问题
失败就是失败，成功就是成功
我会给你打印机，30分钟内印500亿
不是说那个不上色吗？
迟一下就会出现的了
墨水在空气中氧化，会慢慢出现
这些是下载优惠卷来的
都上哪里去？怎能用手触摸证据啊！
你们都不看《灭罪鉴证科》吗？
下来
无论怎样看你整个身影都是背叛者
不做啊！不做行了吧！
放手啊
以你的长处去帮我做一场戏
什么？演什么戏？ 真的背叛者角色
从现在开始，你要把我和你都骗过去
快点吧 很快了
用偷拍来出卖你的拍档
他们会放过你吗？
兄弟，在睡吗？嗯？
Turbo你这小子
来了！来了！
未死呢！
这疯子！
作战前也要说给我听听吧！
哥胆怯的演技不错啊
要骗倒你才能骗曹社长啊
该死的，都不知有多惊啊
狗息子！你玩我？
下车
你好像有东西要给我吧
到最后也要这样吗？真丑陋！
输了啊！输了的话就乖乖认了吧
拿着枪这样，不是李智赫的风格啊
风格是随着生活改变啊
如果让你活下来，迟早会很麻烦
再见
曹大振先生
彭！
我和你不同！就到此为止
被抓后，告诉警方钱的行踪
你也完蛋！好好想想吧
兄弟！下雨了！快点上车！快点！
我先走了
分明说今天不下雨啊，突然又下
你也花了很长时间啊
怎么这么堵车啊
曹大振！
现在完结了！
举高双手！
等等！等等！
辛苦了
背后有很多权贵啊，一个电话也没有？
我们…长命百岁
瞄准！
发射！
变了…变了…真的！
“承诺给你的投资金”
“迟来了对不起”
“阿布扎比”
你好！欢迎来到阿布扎比
你好，很高兴见到你
等等
对不起，你们先走吧 好的
“来自南韩的珍贵项链”
我画得很漂亮呢
过得好吗？
过得很好
餐厅真的很美！ 谢谢
也非常多客人呢
社长，要试吃这次的料理吗？ 好
好，现在介绍这餐厅的主菜蕃茄意粉
欸，这是什么啊？
主厨！主厨！
嗯？
我说过蕃茄要稍为灼过和去皮吧？
连皮的话，口感不好啊
社长你有所不知了
即使口感不好，我说过连皮吃才健康
小子！你懂什么？嗯？
你知道蕃茄何时进来韩国吗？
朝鲜时代光海君的时候
我说过连皮吃才健康，因为皮里的…
蕃茄红素？ 对，蕃茄红素
皮含有最多蕃茄红素，要连皮吃才…
真好笑呢！原本蕃茄就是…
拿食物出去… 不要动啊
洪善啊…快点把食物… 不要动啊！
你今天怎么了？
说大家一起演啊…你自己又…
登！怎么样？
你也看到，这里附近都是高速公路
在这里掉炸弹也没人知道…
但是Turbo…
价钱太贵了，一个月三千…
怎么了，相熟的
当然五百万韩元打折给你
小子
还有你知道之前在这里的人
赚了多少吗？
1000亿！赚了1000亿啊
因为是兄弟，我才给你这地方这价钱
但是看这份文件，用地…
等等！什么啊？
难道…你认识李智赫吗？
不可以进内
为什么？ 怎么了？
为什么不能进去？
我们的衣服怎样？都是名牌来的…
你说说看
为了来Club
又买新衣服，又化妆啊
又不让我们进去
喂！